广府俗语俗字 淖字考
“湿”粤语叫，“削”，地板湿了叫，“地上好削”。饭煲得烂也叫“削”。衫湿了也叫“削”。“削”只是表音，并非是它的原义，这个“削”字应该怎写呢？其正字是：淖。
“淖”字古同“绰”，如，“绰约”，“淖”是个形声字。从水，从卓，卓亦声。“水”指“沼泽”。“卓”本义为“高”，转义为“一人高”。“水”与“卓”联合示“高可淹没人头的沼泽”。本义：泥沼；深泥，烂泥。“淖”又解作“流体”，“淖”原本读，“闹”，粤语却俗读成 “削”。“削”的方言意义是形容人不实净，或事干一塌霞雾，例如“乜咁削嘎”；“削澼澼”多指饭煲得稀烂。粤语将“削”指贫弱的意义扩展，泛指不实净，故人、事或屎不实净都叫“削”。《尔雅》：“溏，淖也。”《广雅》：“滒，淖也。”《說文》：“滒，多汁也。《楚辞·怨世》有记载：世沉淖而难论兮。
《广州语本字》卷九有“屙淖屎阿官”句。作何解？“屙”是排泄大小便：开大、溏泻。“屙淖屎”也可以理解为拉稀、“屙烂屎”。
“阿官”又作何解？在语言习惯上，北方人习惯在姓前冠“老”，例如“老蒋”、“老广”；广府人喜欢于名字前冠“阿”，例如“阿保阿胜” 。旧时心抱称自己的大夫为“官人”。至今，民间仍对新婚夫妻戏称为“新郎官”。按此习惯阿官就是阿叔，小朋友闹肚子急起上來將屎攋在褲上，广东人称之为“攋屎叔”。粤语有“三个姑娘唔及一个攋屎叔”，意思是再潺弱的男人，也胜过壮健女子，“攋屎叔”也就是"屙淖屎阿官”。(聂巨平)
版权声明：本文来自用户投稿，不代表【闪电鸟】立场，本平台所发表的文章、图片属于原权利人所有，因客观原因，或会存在不当使用的情况，非恶意侵犯原权利人相关权益，敬请相关权利人谅解并与我们联系（邮箱：dandanxi6@qq.com）我们将及时处理，共同维护良好的网络创作环境。