日语中平假名和片假名的区别是什么

日语的五十音图就和英语的26个字母一样，是日语学习的开端和最基础的环节。在前几节课中，我们已经将五十音图平假名学完了，今天我们开始学习片假名。那么平假名和片假名有什么区别，又怎么使用呢？今天我们一起来简答学习一下。

日语的字母称为假名（かな），有平假名（ひらがな）和片假名（かたかな）两种。平假名和片假名是对应的。“假”即“借”，“名”即“字”。只借用汉字的音和形，而不用它的意义，所以叫“假名”。平假名和片假名是一种读音的两种写法。

既然是借用汉语的音和形，那么我们就来看看到底是借用了哪些汉字的音和形呢？

平假名的字源：平假名是由汉字草书演变而来的。

片假名的字源：片假名是由汉字楷书偏旁演变而来的。

原来平假名和片假名都是由我们的母语演变而来的，那我们又怎么可能学不会呢？其实平假名和片假名本身没有任何意思，也无法进行翻译。 只有假名的组合形成单词后才有具体含义。

平假名在早期多为女性所用，常用做抒情。而现在主要用来写日本本国所产生的词汇，或者作为语法助词来使用，有时也会用来书写获得批准的通用字无法表示的外来语。

片假名主要是用来书写中文以外的外来词汇，即我们常说的“外来语”,用于强调象声词,或动植物学名，日语中表音符号(音节文字)的一种。与平假名合称假名。“片假名”三个字可以用片假名表示为“カタカナ”。

随着时代的不断变化，日语片假名用法也不像从前那样规范，其用法和范围也越来越难以把握。现在的片假名除了用来书写外来语以外，还会被用在一些用法发生变化的日语词、为了强调别人注意的日语词、一些虽然有其汉字的日语词发音，但却为了“流行”而强加上去的外来语发音，即所谓的“年轻人用语”、还有一些不用汉字甚至假名来标识的姓，名等等。

由于日本每年都要从外国引进大量的外来语，这无疑会给日本的本土文化带来了很大冲击，也让日语学习加大了难度。就连日本人也直呼“日语太难了！”。但还是那句话："世上无难事，就看你自己啊!"

对于平假名和片假名的区别就先介绍到这里了，当然只有这么点肯定是不够的。一般情况下日语中哪个单词用平假名，哪个单词用片假名都是固定的，同学只要注意慢慢积累，后续我也会把一些常用的，特殊的总结出来，分享给大家。