纺织专业英文术语

清梳联 / 并条机 /粗纱机 /细纱机 /络筒机 /并纱机 /捻线机 /棉条 /粗纱 /细纱

Comb and unite clearly /Drawing frame /Fly frame /Spinning frame /Cone winder /Doubling winder /Twisting frame /Sliver /Roving /Spun

纺织原料

Textile Raw Materials

植物纤维 Plant Fibers / 棉纤维 Cotton / 亚麻 Linen / 黄麻 Jute / 剑麻 Sisal / 毛纤维 Woollen Fibers / 羊毛 Wool / 羊绒 Cashmere / 人造纤维和合成纤维 Manmade & Synthetic Fibers / 涤纶 Polyester / 涤纶长丝 Polyester Filament Yarns / 涤纶短纤 Polyester Stable Fibers / 粘胶 Viscose Rayon / 粘胶长丝 Viscose Rayon Filament Yarns / 丙纶 Polyproplyene / 其他化纤 Other Chemical Fibers

面料

Fabrics

棉及其混纺或交织面料 / Cotton, Cotton Mixed & Blended Fabrics / 全棉布 Cotton Fabrics / 涤棉布 T/C & CVC Fabrics / 棉粘布 Cotton/Rayon Fabrics / 弹力棉布 Cotton/Spandex Fabrics / 毛纺系列面料 Woollen Fabrics / 羊绒系列 Cashmere Fabrics / 毛/其他 Wool/Other Fabrics / 毛涤 Wool/Polyester Fabrics / 毛粘 Wool/Rayon Fabrics / 其他动物毛系列面料 Other Animal Hair Fabrics / 丝绸系列面料 Silk Fabric Series / 真丝面料 Silk Fabrics / 弹力真丝面料 Silk/Spandex Fabrics / 真丝/其他 Silk/Other Fabrics / 麻类系列面料 Halm Fabric Series / 亚麻系列面料 Linen Series Fabrics / 苎麻系列面料 Ramie Series Fabrics / 黄麻系列面料 Jute Series Fabrics / 人造纤维和合成纤维系列面料 / Manmade & Synthetic Fabrics尼龙(锦纶)系列面料 Nylon Fabric Series / 涤纶面料 Polyester Fabrics / 涤纶/其他面料 Polyester/Other Fabrics / 人棉（粘胶）系列面料 Rayon Fabric Series / 涤纶/粘胶面料 Polyester/Rayon Fabrics / 其他人造纤维和合成纤维系列面料 / Other Manmade & Synthetic Fabrics / 其他面料 Other Fabrics / 无纺布 Non-Woven Fabrics / 其他工业用布 Other Industrial Use Fabrics / 其他民用布 Other Civil Use Fabrics

服装

Garments

时装 Fashion Items / 男式时装 Men's Fashion / 男式西装、套装 Men's Suits / 男式时式服装 Men's Co-ordinates & Separates / 男式针织时装 Men's Knitted Fashion / 女式时装 Ladies' Fashion / 女式时式服装 Ladies' Co-ordinates & Separates / 女式针织时装 Ladies' Knitted Fashion / 女式西装，套装 Ladies' Suits / 机织服装 Woven Items / 休闲装 Casual Wear / 运动夹克 Blazers / 牛仔服 Jeans / 短裤 Shorts / 裤 Pants / 裙子 Skirt / 运动装 Sportswear / 内衣 Underwear / 睡衣 Pajama / 外套 Outerwear / 大衣，风衣 Raincoat/Trench Coat / 皮制大衣 Parka / 滑雪服 Skiwear / 羽绒服 Down / 其他外套 Other Outerwear / 衬衫 Shirts / 背心 Vest / 工作服 Working Wear / 针织服装 Cut & Sewn Knit Items / 慢跑服 Jogging Suits / 钩编衬衫 Sweatshirt / 内衣 Knitted Underwear / 针织运动装 Knitted Sportswear / 针织裙 Knitted Skirt / 针织裤 Knitted Pants / 针织睡衣 Knitted Pajama / 恤衫 Knitted Shirt / 开领短袖衬衫 Polo-Shirt / T-恤 T-Shirt / 女服 Dress / 开襟羊毛衫 Cardigan / 女背心 Camisole / 毛线衫 Sweater / 其他类服装 Other Garments / 皮装 Leather Garments / 中式服装 Chinese-Style Clothing / 制服 Uniform / 礼服 Formal Wear / 其他 Others / 服饰 Clothing Accessories / 领带/领结 Neckties / Bow Ties / 皮带 Belt / 头饰 Head Gear / 披肩/围巾 Shawls / Scarves / 袜子 Socks & Stockings / 手套 Gloves / 手帕 Handkerchief / 帽子 Hats & Caps / 鞋 Footwear / 包 Bag / 其他服饰 Other Accessories

服装辅料

Trims & Accessories

纽扣 Button / 拉链 Zip / 衬布 Interlining/ 线 Thread / 肩垫 Pad / 织带和绳 Band & Cord / 花边 Lace / 商标 Trade Mark / 洗涤标 Washing Mark / 家纺 Home Furnishings

床上用品

Bedding Articles

床单 Bed Sheet / 床罩 Bed Spread / 毯子 Carpet & Blanket / 晴纶毯 Acrylic Blanket / 毛巾 Towel / 面巾 Facial Towel / 装饰用纺织品 Decorative Textiles / 沙发套 Sofa Cover / 其他家纺 Other Home Textile

纱线

Yarns

棉及其混纺纱线 Cotton, Cotton Mixed & Blended Yarns / 棉纱 Cotton Yarns / 毛纺系列纱线 Woollen Yarn Series / 羊绒纱 Cashmere Yarn Series / 全羊毛纱 Wool (100%) Yarns / 毛腈纱 Wool/Acrylic Yarns / 真丝系列纱线 Silk Yarn Series / 柚丝 Silk Noil Yarns / 真丝线 Silk Threads / 麻纺系列纱线 Halm Yarn Series / 亚麻系列纱线 Linen Yarn Series / 其他植物纤维纱线 Other Plant Yarns / 人造纤维和合成纱线 Manmade & Synthetic Yarns / 腈纶纱 Acrylic Yarns / 仿兔毛 Sunday Angora Yarns / 涤纶纱/丝 Polyester Yarns / 人造棉纱 Spun Rayon Yarns / 天丝纱 Tencel Yarns / 人棉混纺纱 Spun Rayon Blended Yarns / 人造长丝或线 Viscose Filament Yarns or Threads / 花色纱线及其他 Fancy Yarns & Others / 雪尼尔纱 Chenille Yarns / 圈圈纱 Loop Yarns / TT 纱 TT Yarns / 结子纱 Knot Yarns / 其它花色纱线 Other Fancy Yarns / 金属纱线 Metal Yarns / 绳、索及缆 Twine, Cordage, Rope & Cables

纺织机械

Textile Machinery

化纤设备 Chemical Fiber Machinery / 涤纶设备 Polyester Machinery / 通用设备 General Machinery / 棉纺设备 Cotton Spinning Machinery / 精梳设备 Combing Machinery / 并条机 Doubler / 粗纱机 Fly Frame / 细纱机 Mule Frame / 捻线机 Twisting Machine / 络筒机 Cone Winding Machine / 辅助设备及配件 Assistant Machine and Accessories / 染整设备 Dyeing, Printing & Finishing Machinery / 织造设备 Weaving Looms / 毛纺织设备 Woolen Weaving Machinery / 麻纺织设备 Hard and Bast Fiber Spinning Machinery / 丝绸设备 Silk Weaving Machinery / 非织造设备 Non-woven Machinery / 针织设备 Knitting Machinery / 非纺机产品 Other Textile Machinery / 通用设备 Multi-purpose Devices / 纺织机械专件配件 Textile Special Fittings

组织名称

中英文对照

1.弹力,弹性2.弹性组织 Drop stitch / 脱圈组织,不完全组织[故意脱散,编成花纹] Empress cloth / 女式双层细呢[强粘棉经、毛纬,表面二上一下斜纹,背面重平组织] English leather stitch / [英式]充麂皮经编组织,单梳栉经编集圈组织,单梳栉经编充麂皮组织 Eyelet / 1.孔眼,小孔2.(孔眼的)锁缝3.导纱器4.网眼组织,菠萝组织 Failletine / 薄罗缎[组织似府绸] Eight lock / 2+2双罗纹组织 Fancy basket weave / 变化方平组织 Fancy monk's cloth / 花式蜂巢(组织)粗布[做家具套子、车座套、窗帘等用] Fancy and figured rib weave / 变化重平组织,变化亩组织 Fancy mat weave / 变化方平组织,花式方平组织 Fancy fabric / 变化组织(针)织物,花式(针)织物 Fancy and figured twill / 变化斜纹组织,花式斜纹 Figured weave / 提花组织 Fabric / 1.布,蒙布,织品,织物,纤维物2.组织,构造 Fancy and figured mat weave / 变化方平组织 Fancy plated stitch / 花式添纱组织 Fancy purl / 花式双反面组织 Fancy rib(=fancy rib weave) / 变化重平组织,变化亩组织 Figured rib / 变化重平组织 French double pique / 法国复式凹凸(单面浮线)组织,法国点纹组织 Figured rep / 变化棱纹组织 Eyelet stitch / 网眼组织,菠萝组织 Gallow twill / 加卢斜纹[四上四下斜纹组织] Grey sheeting / 本色阔幅斜纹布[英国二上二下组织,平纹组织] Fancy oatmeal / 花式燕麦纹组织 Fringe stitch / 流苏组织,穗组织,绿饰组织 Flat knit / 平针组织 Fancy pique design / 花式凹凸组织 Feeling / 1.织物的手感2.(织物)质量风格[指织物外观、光泽、手感、质地、组织紧密度、厚实度、挺度等的总称] Golf cloth / 高尔夫呢[全棉制,蜂巢组织,背面起绒] Full cardigan / 1.全畦编组织2.全开襟毛线衫 Filling rib weave / 纬重平组织 Floret / 1.优级绢丝2.缎纹变化组织毛呢[光泽加工]3.绢丝混纺纱 Honeycomb fabric / 蜂巢组织,蜂窝组织 Lined atlas(=lined atlas stitch) / (三梳栉)起绒经缎组织 Figured texture weave / 提花组织 Fleecy stitch / 起绒组织 Herringbone stitch / 人字形组织,人字形编织 Gauze weave / 沙罗组织 Float stitch / 1.(针织提花的)浮线组织2.浮线编织 Hopsack weave / 席纹组织,方平组织 Fancy rib design / 花罗纹设计,花罗纹组织 Float stitch / 1.蛛网[织疵]2.(提花组织的)浮线,虚线 Inlaid net / (经编)嵌花网眼组织,嵌花网眼组织 Grosse grenadine / 法国毛哗叽[十二经四纬为一完全组织] Fish net / 1.网眼花纹2.架空添纱组织[作网眼用] Gordon cord / 棱条斜纹织物,斜纹重平组织[似马裤呢] Half tricot stitch / (双梳栉)经绒-经平组织 Jean stripes / 条子斜纹[二上一下斜纹组织] Herringbone stitch / 1.人字形缝,人字形针迹2.人字形组织 Float design / 浮纹组织 Hopsack / 席纹呢,板司呢;方平组织 Irregular satin / 变化缎纹组织 Kerseymere twill 克瑟梅尔斜纹[二上二下斜纹组织] Granite weave / 花岗石组织 Huckaback / 浮松布[以鸟眼花纹或蜂巢组织织造的棉、麻织物,用作毛巾或揩布等] Gauze / 1.纱罗2.(医药用)纱布3.纱罗组织 Loose back pique / 松背凹凸组织,松背凹凸织物 Hopsacking / 1.席纹粗黄麻袋布2.方平组织厚织物 Half cardigan stitch(=half cardigan rib) / 半畦编组织 Foundation weave / 原组织,基本组织[指平纹、斜纹、缎纹组织] Huckaback weave / 浮组织,小花纹组织 Honeycomb weave / 蜂巢组织 Graph check / 细格纹组织 Full cardigan stitch / 畦编组织,畦编 Flat satin / 素色经缎组织 Jersey stitch / 平针组织 High gauge interlock / 1.细针距双罗纹组织2.细针距棉毛布,高档棉毛布 Lined cord stitch / (三梳栉)反面起绒组织 Grecian honeycomb(=grecian weave) / 菱形蜂窝组织,双面经纬线浮组织 Full cross leno / 全绞式沙罗组织[纬与纬之间绞经和地经完全相绞] Inter rib / 复式凹凸(平面浮线)组织,点纹组织 Gala twill(=gallow twill) / 加拉斜纹[四上四下组织] Ground weave / 地组织,底组织,原组织 Knitting / 1.针织,编结,编织2.针织物3.针织组织 Galassing / 经重平组织 Full gauze weave(=leno weave) / 沙罗组织 Italian rib / 意大利罗纹组织[即米兰诺罗纹],罗纹空气层组成 Linen crepe / 亚麻绉布[利用织物组织织成皱纹] Half tricot / 经绒-经平组织 Interlock rib / 双罗纹组织 Jersey crepe / 仿平针组织绉绸 Interlock(=interlock rib) / 1.双罗纹组织2.棉毛布 Hollow weave / 袋组织,袋装组织,管状组织[双层织物的一种] Lorraine / 洛兰花呢[棉线经,毛纬,变化斜纹组织] Mayo twill / 梅奥斜纹[8棕变化斜纹组织] Lappet / 浮纹组织 Modified rib weave / 变化重平组织 Interlock knit / 双罗纹组织,双罗纹针织物 Lace stripe / 纱罗条纹织物[纱罗或假纱罗组织] Kaiki / 甲斐绸[平纹组织,熟丝紧密织物,日本制] Melrose / 麦尔罗斯薄呢[丝经毛纬方平组织] Pearl knitting / 双反面组织,双反面编织 Jacquard weave / 提花组织,提花织物 Kneipp linen