粤语正源:擘大口

粤语正源:擘大口

张开个口,粤语是讲“脉开个口”,“脉开口讲大话”。“脉大口得个窿”。

睁开眼,讲“脉开眼”。“脉开眼濑尿”。

2002年,候选香港小姐进行口才测试,她们辩论的题目是“云吞面好吃过鱼蛋粉”。持正方立场的小惠被蔡洁雯驳到口哑哑。只能"擘大口得个窿"。

“擘大口得个窿”,即张大嘴巴剩下一个洞,形容无言以对的样子。莫名其妙、愕然、惊讶而无奈等表情。

擘(bò),粤语:(音脉) maak3 ,本义:指大拇指。巨擘,比喻在某一领域最杰出的人物。

擘作动词用是指剖、分开的意思。

张开个口,粤语是讲“擘开个口”。

睜开眼,讲“擘开眼”。宋陈亮《乙巳春答朱元晦秘书书》之一:「事发之五日,头重而不可扶,眼闭而不可擘,冥心静念,以一死决不可免矣。」

擘 又指剖、分开。唐白居易《轻肥》诗:「果擘洞庭橘,脍切天池鳞。」

苏曼殊《东居杂诗》之十九:「旧厢风月重相忆,十指纤纤擘荔枝。」

“手擘蟹螯”中的“擘” 读bai还是bo30

擘 [bò]大拇指:~画(计划,布置。亦作“擘划”)。~窠(指在印章或石碑上用直线划出来的方格子,以使刻写的字整齐)。巨~(喻杰出的人物)。~肌分理(喻分析事理很缜密)。

擘 [bāi]

同“掰”。

——摘自《百度词典》

手擘蟹螯中的“擘”,应读bāi。擘什么情况下读bai?

在掰开这个动作时读作bai。

擘拼音:bò、bāi

一、[ bò ]

1、大拇指:巨~。

2、分裂:~开。

二、[ bāi ]:同“掰”。用手把东西分开或折断。

版权声明:本文来自用户投稿,不代表【闪电鸟】立场,本平台所发表的文章、图片属于原权利人所有,因客观原因,或会存在不当使用的情况,非恶意侵犯原权利人相关权益,敬请相关权利人谅解并与我们联系(邮箱:dandanxi6@qq.com)我们将及时处理,共同维护良好的网络创作环境。

(0)
上一篇 2022年12月17日 11:02
下一篇 2022年12月17日 11:18

相关推荐