日文中为什么有汉字

世界上很多的语言，都没有原生的相对应的文字，这些语言只能借用外来文字进行书写。

日本很早就有了自己的语言，也就是日语，但是日本一直没有自己的文字，在很长时间内只能使用结绳刻木记事，后来在与中原的交流当中，引入了汉字。

在国际上，日语是个非常特殊的语言，非常古老而又不属于其他任何语系，日本列岛很早就出现了自己的语言，但是并没有自己的文字。

随着时间的发展，日本列岛上的人，接触到了来自于中原的汉字。

当时整个东亚地区，主体上的文字就是汉字，日本人所接触到的汉字，一方面来自于当时中原地区的移民，一方面来自于同样接受了汉字文化的半岛地区。

三韩部落同样没有自己的文字，跟日本一样，也是用汉字书写自己的语言的，日本整体上的发展水平落后，为了更方便地学习中原文化，日本系统性地引进了汉字。

不过有一点要搞清楚，日本人当时引入的是汉字，并非汉语，日本人有自己的语言也就是日语，他们将汉字拿过去，主要是用来拼写日语的。

举个例子来说，就好像咱们用英文字母拼写拼音一样，日本人也是这么用汉字的。

也正因如此，同样的汉字词语、句子，在中原的意思与在日本的意思很可能完全不一样，因为日本人只是拿走了汉字，而并没有将汉语搬走进行推广。

当然，古时候的日本贵族为了学习中原的经典，很多有文化的日本人也能说一口流利的汉语，他们照样能看得懂汉语书籍，甚至用汉语创作诗歌之类。

随着时代的发展，日本开始不甘于屈居中原之下，希望与中原地位对等，而文化上，日本人想着能够创造出属于日本的文字，不再完全使用汉字。

这种情况下，平假名与片假名这种日语文字出现了。

不过平假名与片假名，都是从汉字演变而来，平假名是用汉字的草书演变的，在古代一般是日本女子使用，贵族尤其是男子，一般不用用平假名。

相较于平假名，片假名是用汉字的偏旁部首演变而成的，不管怎么说，日本人用汉字元素，创造出了日语的文字，勉强也算是有了属于自己的文字了。

然而，日本文化深受中原文化的影响，而汉字可不是拼音文字，汉语当中的很多词汇，如果使用拼音来书写的话，很可能产生歧义，这一点，看看韩语就知道了。

日本虽然弄出了日文，但仍旧不能完全抛弃汉字。

要知道古时候的日本发展程度远不如中原，对于很多的事物，日本人根本没见过，日语当中自然也没有对应的词语，只能借用汉语，这也是为何日语里许多词听起来酷似汉语。

大量受到汉语影响的词汇，如果仅仅用日文的平假名与片假名拼写，很容易发生意思错误，所以日本后来虽然大规模推广日文，但汉字仍旧还是被保留了下来。

近代日本大规模西化，也曾想过将自己的语言文字字母化，用英文字母拼写日语，但后来不仅放弃了这个念头，而且在东亚各国纷纷去汉字化的时候，日本却把汉字保留得非常好。

战后，美国占领日本，想着将汉字废除推广字母化文字，结果也失败了。

因为日本在二战中使用汉字进行各种战争宣传，很多地方对于日语中的汉字非常反感，而且美国也觉得汉字实在太难学，这不利于日本的教育发展以及战后对日本的改造。

为了推动去汉字化，美国在日本进行了汉字考试，结果出乎意料，大部分的日本人都能够读写基础汉字，找不到借口的美国只好放弃了废除日语汉字的想法。

近现代以来，半岛使用几百年前被束之高阁的韩文取代汉字，越南将文字字母化取代汉字，甚至咱们国内都有很多人声称要废除汉字，采用字母化文字。

日本几经波折，最终也没有放弃汉字，并且表示永远不能放弃汉字。

相较于大多数人已经看不懂古建筑、古籍资料的韩国人、越南人，日本并没有出现文化断层，韩国语言屡屡出现韩语同音不同意的问题，日本也没有这方面的麻烦。

日文当中的汉字，是一千多年来日本大规模吸取中原文化的一个印证，汉字已经深刻融入日本文化的深处，是不能够轻易舍弃的，日本人非常清楚这一点。

原来的日文中全是汉字，朝鲜文和越南文原来也全是汉字。这三地四国的文化都是可追溯到战国时期到明清，中国文化不断地传入影响融入到当地文化，由中国思想文化文字主导直到1850年前后。

现代日语由假名和汉字来表达。假名是拼音符号，由汉字的一个偏旁或一个字的草书演变而来的。日本明治维新后在日常书写中取消了大部分汉字只保留了1000多个，用拼音字母(假名)代替汉字，但是同音不同意思的字不少，在法律文本等重要文本上还是要用汉字精确表达意思，在日常生活中的姓名，家门口的门牌，墓碑排位等也这是用汉字，政府公司名称有汉字的尽量用汉字，外来语产生的新词语没有合适汉字可用的，用音译写假名。韩国也是这样，只是日常文本书写基本上看不到汉字了，只是姓名，墓碑，公司名称招牌上写汉字，法律文书上用汉字。朝鲜和越南是被金日成胡志明把汉字全部取消了，让后人割断同中国文化的连络，看不到汉字了。

日本是中国传统思想文化继承的最好地方，佛教的净土宗和台宗也是得到了很好的传承。逝者的葬礼和每年的祭拜习俗和我们有许多相同相像之处。