原来叫错了这么年,我还浑然不知是什么歌

不知道您有没有听过刘宝瑞的单口相声《翻跟头》，其中最大的笑点就是一个不学无术的人，自作聪明念白字闹出的笑话，他把北大医院（北大醫院）念成此大酱碗，把糖炒栗子念成糖炒票子，把潘良冼念成翻艮头（翻跟头）引来全场大笑。在生活中其实也由很多类似的事情寻在，就拿摩托车的名字来说，也有很多人一直读错，您要不信咱们接着往下看。

KTM DUKE系列

DUKE系列车型是KTM旗下运动型街车的统称，翻译成中文为公爵的意思，公爵从字面上看有高贵、有实力的含义，KTM也力求把DUKE车型打造成拥有这些特点的摩托车。DUKE的发音英式英语为dju:k（地又-克），美式英语为du:k（杜-克），而KTM的发源地奥地利，发音与英式英语dju:k（地又-克）更为接近，而不是du:k（杜-克），更不是汉语拼音dùkè。

Suzuki Burgman系列

前不久Suzuki Burgman 200进入中国的消息传得沸沸扬扬，很多媒体都对这款车进行了报道，其中不少媒体把Burgman翻译为汉堡人，但其实Burgman中的Burg翻译成汉语为城堡的意思，与汉堡（Hamburger）没有半毛钱关系，所以Burgman翻译为城堡人更加准确。

注：Burgman发音为bɜ:rg mæn（伯格曼）

三阳GR125

GR125自上市以来，深受摩友们的喜爱，不论是棱角分明的外形，还是灵活的操控，都受到摩友一致好评。不过随后上市的RSZ（鬼火）摩托车彻底搅乱了GR125的市场。在外形上，这两款车非常相似，而且RSZ由多个工厂生产，质量水平不同，售价也不同。一时间各种品质的产品在市场中迅速蔓延，最终造成很多人以为GR125也是RSZ（鬼火）摩托车其中的一款，还不断追问GR125是RSZ（鬼火）摩托车的第几代产品，闹出不少笑话。明确一下，GR125是一部质量稳定的正厂车型，可玩性很高。而鬼火的品质则参差不齐，选购时一定不能混淆。

湘江750和东海750

很多人都知道长江750是国内早年间的边三轮摩托车，其实在那个年代里，大排量边三轮摩托车除了长江750之外还有湘江750和东海750。在外形上三者有很大区别，湘江750拥有方方正正的车头导流罩，而东海750发动机为并列双缸设计，这些是长江750不具备的。所以再遇到锈迹斑斑的边三轮摩托车时，不要以为它就是长江750 了，很有可能它是一辆湘江750或东海750。

金城提拉米苏JC200T

阿普利亚Scarabeo（圣甲虫）系列踏板车包含50cc至500cc多款车型，在欧洲市场有着很好的口碑。其中Scarabeo 200为国内金城摩托车厂代工生产，由于这款车受到国内很多摩友的青睐，工厂则想办法使其变为内销车型。来到国内市场后，为了规避侵权风险，名字由Scarabeo（圣甲虫）改为Tiramisu（提拉米苏），虽然很多人还是喜欢称它为圣甲虫（Scarabeo），但严格来，国内销售的圣甲虫200都是Tiramisu（提拉米苏）。

看了今天的文章，你是不是发现自己也有曾经叫错的车型。不过在多数情况下，即使你把车型名字叫错，别人也明白你要表达的意思，并不会出现很大的错误。但如果您对爱好非常严谨，请传播正规用名，以正视听。

萝卜开会