《诗经·卫风·硕人》拼音

该图来自*** 沐兮颜EkAk，版权归原作者所有

卫风·硕人

硕人其颀qí，衣yì锦褧jiǒng衣。

齐侯之子，卫侯之妻，

东宫之妹，邢侯之姨，

谭公维私。

手如柔荑tí，肤如凝脂，

领如蝤qiú蛴qí，齿如瓠hù犀，

螓qín首蛾眉，巧笑倩兮，

美目盼兮。

硕人敖敖，说shuì于农郊。

四牡有骄，朱幩fén镳镳biāo，

翟dí茀fú以朝。大夫夙退，

无使君劳。

河水洋洋，北流活活guō。

施罛gū濊濊huò，鱣zhān鲔wěi发发bō，

葭jiā菼tǎn揭揭。庶姜孽孽，

庶士有朅qiè。

——这是一首赞美卫庄公夫人庄姜的诗。

1. 硕人：大人，美人，贤人。该篇中，指庄姜。

颀qí：身长。

2. 衣yì：作动词用，穿。

褧jiǒng：用麻或细纱制成的单衣，罩在衣服最外层以避尘土。

3. 齐侯：齐前庄公（？-前731年），姜姓，名购。庄姜是他的女儿。之所以叫前庄公，是因为后来还有一位庄公，用前以示区分。

子：女儿，这里指庄姜。

4. 卫侯：卫前庄公（？-前735年），姬姓，名扬，庄姜是他的妻子。

*多说一句，令卫人极为不齿的卫宣公是他的儿子，但不是庄姜所生，庄姜无子，宣公是妾室戴妫所生。

5. 东宫：太子住的宫名，因而称太子为东宫。这里指齐国太子得臣，庄姜是他的妹妹。

6. 邢：国名，在今河北邢台。

姨：用以称呼妻子的姐妹。其实现在也还这么称呼，比如“小姨子”。

7. 谭：国名，在今山东历城。

私：古时女子称姐妹的丈夫为私。

8. 荑tí：初生的柔嫩的茅。

*42篇《邶风·静女》就出现过这个字，“自牧归kuì荑tí，洵美且异”，是写女子将“荑”赠给心上人。

9. 凝脂：凝结的脂油，形容肤色润泽。

10. 领：颈，脖子。

蝤qiú蛴qí：天牛的幼虫，体长而白，故用以喻领。

瓠hù犀：葫芦的子，白而整齐，故用以喻齿。

11. 螓qín：一种蝉，方头宽额。这里用来形容庄姜的额头饱满开阔。

蛾：蚕蛾，触须细长而弯。蛾眉，是形容庄姜的眉毛细长弯曲。

12. 倩：笑时面颊美的样子。

盼：眼睛黑白分明的样子。一说“动目貌”，指眼珠流转，顾盼生姿。

13. 敖敖：身长的样子。

说shuì：通“税”，停驾休息。

14. 四牡：驾车的四匹雄马。*古时鸟兽雄为牡，雌为牝pìn。

有骄：即骄骄，马高大健壮的样子。

15. 幩fén：缠在马嚼子上的帛，可装饰，可起扇汗作用。朱幩，即红色的帛。

镳镳biāo：马饰繁盛的样子。

*镳本身也可指马嚼子，如成语“分道扬镳”，扬镳就是提起马嚼子驱马前进，分道扬镳是指骑马分路而行，比喻方向、目标不同，各走各路。

16. 翟dí：长尾野鸡，这里指用鲜艳的野鸡毛装饰的车子，贵族妇女所乘。

茀fú：古代车上的遮蔽物。

朝：朝见，指庄姜乘着华贵的车驾嫁到卫国，与庄公相见。

17. 夙退：早点退朝。

大夫夙退，无使君劳：今日群臣早些退朝吧，别让卫君太操劳。

18. 洋洋：水大的样子。

活活guō：流水声。*李白《江上寄元六林宗》诗：“凉风何萧萧，流水鸣活活guō。”

19. 罛gū：捕鱼的大网。

濊濊huò：撒网入水的声音。

20. 鱣zhān：鱼名，即大鲤鱼，崔豹《古今注》：“鲤大者为鳣。”一说是鲟鳇鱼，还有说是鳝鱼。

鲔wěi：鲟鱼。

发发bō：鱼拨尾击水之声。

21. 葭jiā：初生的芦苇。

菼tǎn：初生的荻草。

揭揭：长长的样子。

22. 庶姜：陪嫁的一批姜姓女子。庶，众。

孽孽：一说同“颀”、“敖敖”，身长貌。一说盛饰貌，朱氏《集传》：“孽孽，盛饰也。”

23. 庶士：随从庄姜到卫国的媵yìng臣。*媵yìng，即古代贵族妇女出嫁时，随嫁的人。

有朅qiè：即朅朅，勇武的样子。

随感：

这篇读得好艰难，生字们约好了一起赶集似的，在这里扎成了堆……

不过，这一篇是名副其实的、描写美人的标杆之作。看看有多少熟悉的词句——手如柔荑，肤如凝脂，巧笑倩兮，美目盼兮……古人的词句有种魔力，就是你不一定知道它具体是些什么，可就是莫名感受到了它想要传达的信息，就是觉得美。所谓传神，就是如此吧！描写的最高境界啊。

等一一搞懂了，说不定反而有点破坏这美——手如柔荑还能想象，可肤如凝脂？？齿如瓠犀也还算可爱，可领如蝤蛴？？这样角度清奇、鬼斧神工的比喻，如今看，未免有些一言难尽。可是，在那时，这些自然之物，与日常生活息息相关，人们时时看到，体会了其中的美，由此产生联想，也许才是最自然不过的事情。

今天很难再造出这样的词汇了。枝枝叶叶下面的世界，那些细而弯的触须，白而齐的瓜子儿，柔嫩的新芽……与灯红酒绿的花花世界相比，已不再那么抓人眼目，尽管，那份生动与鲜活，其实一直都在。

庄姜的美，想必也有迟暮之时。好在，她曾经的身影，她的神韵，因一枝诗笔，被时光封存。